| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You tell Kwen Sai I don't believe these lies, and I'm not going to make my people put down their arms. | {\cHFFFFFF}You tell Kwen Sai I don't believe these lies, {\cHFFFFFF}and I'm not going to make my people put down their arms. |
| But seriously, put down that man and women-persons their existence means exactly and precisely not more, not one tiny bit less, just what they think it means. | พูดจริง ๆ นะ คุณเขียนคำว่าผู้ชาย และผู้หญิงด้วย การมีตัวตนของเขามีความหมายตรงตัว |
| More left rudder. Put down more flap. | หางเสือไปทางซ้ายอีก ลดปีกลงอีก |
| I falsified my renewal. I put down 1060 West Addison. | ผมเขียน1060aแอดิโซนทิศตะวันตก |
| You mean, you'll put down your rock and I'll put down my sword, and we'll try and kill each other like civilized people? | เจ้าวางหินของเจ้าลง ส่วนข้าก็จะวางดาบของข้าลง พวกเราจะดวลกันอย่างคนที่เจริญแล้ว |
| You just have to put down your little gun! | เพียงแต่นายวางปืนนั่นลง |
| But I just couldn't seem to get him to put down that purple crayon. | แต่ ดูเหมือนว่า ฉันจะไม่สามารถทำให้ เขาลงจากยอดเขาได้เลย |
| That's right. Fowler, put down your weapon! | ใช่แล้ว ฟาวเลอร์ ทิ้งอาวุธดีกว่า |
| I noticed in your I-file, under occupation, you put down 'unemployed.' | ฉันลองดูประวัติเธอ ตรงช่อง "อาชีพ" เธอเขียนไว้ว่า "ว่างงาน" |
| This is the police. Put down your weapon! | นี่คือตำรวจ วางอาวุธลง! |
| With mealies, you put down less than half as much. | อย่างอื่นใส่ปุ๋ยน้อยกว่าครึ่ง |
| OR WHATEVER IT IS YOU PUT DOWN THERE, AND WE'RE GONNA BE FINE. | หรืออะไรก็ตามที่รักษาให้หายได้ แล้่วเราก็จะไม่เป็นไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 笔录 | [bǐ lù, ㄅㄧˇ ㄌㄨˋ, 笔录 / 筆錄] put down (in writing); take down; notes; record |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 平らげる | [たいらげる, tairageru] (v1,vt) to subjugate; to put down (trouble); to consume (food); to eat up |
| 立て替える | [たてかえる, tatekaeru] (v1,vt) (1) to pay an advance; to put down money on something; (2) to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดับ | [v.] (dap) EN: extinguish ; put out ; stop ; put an end to ; quell ; put down ; quench ; turn off ; stamp out FR: arrêter ; éteindre ; s'éteindre ; disparaître |
| ดูถูก | [v.] (dūthūk) EN: underestimate ; look down on ; disparage ; put down ; disdain ; slight ; insult FR: mépriser ; dédaigner |
| ดูถูกดูแคลน | [v.] (dūthūkdūkhl) EN: underestimate ; look down on ; disparage ; put down ; disdain ; slight ; insult FR: mépriser ; dédaigner |
| ฝังรกราก | [v. exp.] (fang rokrāk) EN: settle ; settle down (in) ; put down roots (in) FR: élire domicile ; établir son domicile ; s'installer ; se fixer ; s'établir |
| ลงชื่อ | [v.] (longcheū) EN: sign ; autograph ; put down one's name ; enter one's name FR: signer ; apposer sa signature ; parapher ; parafer ; indiquer son nom |
| ลงนาม | [v.] (longnām) EN: sign ; autograph ; put down one's name FR: signer ; apposer sa signature |
| ปลง | [v.] (plong) EN: dispose of ; put down ; lay down ; let down FR: se débarasser de |
| ปราบ | [v.] (prāp) EN: tame ; subdue ; suppress ; subjugate ; quell ; quash ; conquer ; overcome ; put down ; wipe out FR: réprimer ; supprimer ; dompter ; mater ; aplanir |
| ปราบกบฎ | [v. exp.] (prāp kabot) EN: put down a rebellion FR: mater une révolte |
| ปราบปราม | [v.] (prāpprām) EN: suppress ; conquer ; repress ; quash ; subjugate ; quell ; put down ; vanquish ; wipe out FR: soumettre ; assujettir ; étouffer ; réprimer |
| ปราบปรามการจลาจล | [v. exp.] (prāpprām kā) EN: put down a riot ; suppress ariot ; quell a riot FR: mater une révolte |
| วาง | [v.] (wāng) EN: lay down ; set down ; put down ; remain ; rest ; put ; place ; set ; dispose ; lay ; deposit ; paste ; leave ; formulate FR: mettre ; poser ; déposer ; disposer ; placer |
| เหยียด | [v.] (yīet) EN: belittle ; discriminate (against) ; look down on/upon ; slight ; insult ; abuse ; affront ; call names ; put down ; look with contempt ; hold in contempt ; be scornful of/about ; insult ; despise ; run sb. down FR: dénigrer ; déprécier ; rabaisser ; mépriser ; dédaigner ; regarder qqn de haut ; ignorer ; manquer d'égards envers ; blesser ; offenser ; avoir du mépris pour ; sous-estimer |